Traduci spagnolo arabo تلقن من

spagnolo

arabo

Osea que le estás dándole una lección apareciendo sin decir nada y arruinando mi noche.

إذن أنت تلقنها درساً بتطفلك من دون إشاره وإفسادك أمسيتي
En lugar de ello, debe enseñarse ese capítulo de la historia a las generaciones futuras de modo que puedan entender el modo en que se produjeron los hechos e impedir que se repitan.

بل يجب أن تلقن الأجيال المقبلة بدلا من ذلك شيئا عن هذا الفصل من فصول التاريخ على نحو يمكّنها من فهم كيفية حدوثه واتقاء تكراره.
Como testigo ocular de los hechos, pues ha vivido más de 16 años en las condiciones extremas de los campamentos de refugiados de Tindouf, denuncia la forma en que se trata allí a las mujeres y los niños, se obliga a las primeras a realizar trabajos forzados y a los últimos se los indoctrina desde la tierna infancia.

وبوصفها شاهدة على الحقائق، وقد عاشت لمدة 16 عاما في الظروف القاسية السائدة في مخيمات اللاجئين في تندوف، شجبت الطريقة التي يعامل بها النساء والأطفال، حيث تُرغَم النساء على أداء أعمال السخرة وتُلقَّن الأفكار للأطفال من سن مبكرة جدا.